- 頭版
- 烹飪
■□ 夏季推薦 □■

蒜蓉醬油辣椒油拌豬肉涮涮鍋沙拉。
1078日圓(税込)
一份豐盛的豬肉涮涮鍋沙拉,裡面滿滿都是蔬菜,可以補充你的維生素!
1/10

蒜蓉醬油辣椒油拌豬肉涮涮鍋沙拉。
1078日圓(税込)
一份豐盛的豬肉涮涮鍋沙拉,裡面滿滿都是蔬菜,可以補充你的維生素!

秋葵泡菜
528日元(税込)
一款香辣黏糯的小吃,絕對能讓你食慾大增!是這個季節的完美零食。
1/10

秋葵泡菜
528日元(税込)
一款香辣黏糯的小吃,絕對能讓你食慾大增!是這個季節的完美零食。

脆皮甜椒
638日元(税込)
這款蒜香沾醬太讓人上癮了,你會忍不住一直吃下去。
1/10

脆皮甜椒
638日元(税込)
這款蒜香沾醬太讓人上癮了,你會忍不住一直吃下去。

香脆炸雞~紅辣味~
858日圓(税込)
香脆雞肉配上辛辣香料!佐啤酒絕配。
1/10

香脆炸雞~紅辣味~
858日圓(税込)
香脆雞肉配上辛辣香料!佐啤酒絕配。

玉米天婦羅
748日元(税込)
典型的夏季美食:炸玉米天婦羅。
1/10

玉米天婦羅
748日元(税込)
典型的夏季美食:炸玉米天婦羅。

烤牛腩佐蒜苗韓式烤肉
1298 jpy(税込)
即使你食慾不振,也總能擠出時間吃這個!你會發現自己會津津有味地把牠吃個精光。
1/10

烤牛腩佐蒜苗韓式烤肉
1298 jpy(税込)
即使你食慾不振,也總能擠出時間吃這個!你會發現自己會津津有味地把牠吃個精光。

豬排佐檸檬胡椒醬
1078日圓(税込)
豬肩肉配上酸辣醬汁,口感清爽。
1/10

豬排佐檸檬胡椒醬
1078日圓(税込)
豬肩肉配上酸辣醬汁,口感清爽。

嫩豆腐餃子
¥1210(税込)
一頓豐盛的餐點,包括辛辣的湯、有嚼勁的餃子和蓬鬆的豆腐。
1/10

嫩豆腐餃子
¥1210(税込)
一頓豐盛的餐點,包括辛辣的湯、有嚼勁的餃子和蓬鬆的豆腐。
■□ Yui 最棒的肉菜 □■

牛肉起司塔
2178 jpy(税込)
一道極緻美味的肉類菜餚,上面鋪滿了起司——非常適合想要享受一些罪惡快感的人!
1/10

牛肉起司塔
2178 jpy(税込)
一道極緻美味的肉類菜餚,上面鋪滿了起司——非常適合想要享受一些罪惡快感的人!

牛裙肉
968日圓(税込)
1/10

牛裙肉
968日圓(税込)

烤牛裙肉
1408日元(税込)
1/10

烤牛裙肉
1408日元(税込)

牛裙肉刺身
968日圓(税込)
1/10

牛裙肉刺身
968日圓(税込)

牛裙肉串
968日圓(税込)
1/10

牛裙肉串
968日圓(税込)

鹽曲醃製牛舌串
968日圓(税込)
1/10

鹽曲醃製牛舌串
968日圓(税込)

鹽焗牛舌刺身佐蔥花
1408日元(税込)
1/10

鹽焗牛舌刺身佐蔥花
1408日元(税込)

三種牛肉刺身拼盤
1848日元(税込)
1/10

三種牛肉刺身拼盤
1848日元(税込)

烤牛舌
1848日元(税込)
1/10

烤牛舌
1848日元(税込)

牛肉刺身 yukhoe
1408日元(税込)
1/10

牛肉刺身 yukhoe
1408日元(税込)

牛舌魚蹄
1408日元(税込)
1/10

牛舌魚蹄
1408日元(税込)
■□ 美味蝦料 □■
蝦仁涮涮鍋(一人份)
1980日元(税込)
鮮嫩多汁的蝦仁,用涮涮鍋式的醬汁快速烹調。一道奢華精緻的菜餚,味道濃鬱鮮美。*我們接受兩人或兩人以上的訂單。
1/10
蝦仁涮涮鍋(一人份)
1980日元(税込)
鮮嫩多汁的蝦仁,用涮涮鍋式的醬汁快速烹調。一道奢華精緻的菜餚,味道濃鬱鮮美。*我們接受兩人或兩人以上的訂單。
蝦天婦羅
1078日圓(税込)
輕薄酥脆的麵糊,搭配飽滿多汁的蝦仁。新鮮炸蝦天婦羅。
1/10
蝦天婦羅
1078日圓(税込)
輕薄酥脆的麵糊,搭配飽滿多汁的蝦仁。新鮮炸蝦天婦羅。
蝦 Yukhoe
1078日圓(税込)
香濃蛋黃×飽滿蝦仁。鮮美濃鬱的蝦肉炒飯。
1/10
蝦 Yukhoe
1078日圓(税込)
香濃蛋黃×飽滿蝦仁。鮮美濃鬱的蝦肉炒飯。
■□ Yui 的海鮮料理 □■

精心挑選的新鮮魚類,擺放在多層托盤上。
3058日圓(税込)
1/10

精心挑選的新鮮魚類,擺放在多層托盤上。
3058日圓(税込)

溢出的壽司
2178 jpy(税込)
一道精緻美味,讓您盡情享受海星的奢華滋味。
1/10

溢出的壽司
2178 jpy(税込)
一道精緻美味,讓您盡情享受海星的奢華滋味。

五種精心挑選的新鮮魚類
2508日元(税込)
新鮮捕撈的魚類味道鮮美。
1/10

五種精心挑選的新鮮魚類
2508日元(税込)
新鮮捕撈的魚類味道鮮美。

盛裝鮭魚和鮭魚籽的木製容器
1408日元(税込)
它看起來很漂亮,擺放得非常奢華,感覺都要溢出來了!
1/10

盛裝鮭魚和鮭魚籽的木製容器
1408日元(税込)
它看起來很漂亮,擺放得非常奢華,感覺都要溢出來了!

大份量肥美的鮪魚配蔥花
1408日元(税込)
它因其鮮豔的外觀和高性價比而廣受歡迎。
1/10

大份量肥美的鮪魚配蔥花
1408日元(税込)
它因其鮮豔的外觀和高性價比而廣受歡迎。
■□九州鄉土料理 □■
![[福岡特產] 烤鱈魚子](https://cdn.r-corona.jp/prd.rb.r-corona.jp/assets/site_files/4gb0825q/55507919/umf3_w250h250.jpg)
[福岡特產] 烤鱈魚子
822日圓(税込)
表面烘烤至香氣四溢,同時又不影響內部的稀有性和顆粒感。
1/10
![[福岡特產] 烤鱈魚子](https://cdn.r-corona.jp/prd.rb.r-corona.jp/assets/site_files/4gb0825q/55507919/umf3_w500h500.jpg)
[福岡特產] 烤鱈魚子
822日圓(税込)
表面烘烤至香氣四溢,同時又不影響內部的稀有性和顆粒感。
![[福岡特產] 明太子內臟火鍋](https://cdn.r-corona.jp/prd.rb.r-corona.jp/assets/site_files/4gb0825q/55507921/x6fc_w250h250.jpg)
[福岡特產] 明太子內臟火鍋
1738日元(税込)
辛辣的明太子增添了風味。可以同時品嚐到福岡特產內臟鍋和明太子等的奢華料理。*我們接受至少兩人的訂單。
1/10
![[福岡特產] 明太子內臟火鍋](https://cdn.r-corona.jp/prd.rb.r-corona.jp/assets/site_files/4gb0825q/55507921/x6fc_w500h500.jpg)
[福岡特產] 明太子內臟火鍋
1738日元(税込)
辛辣的明太子增添了風味。可以同時品嚐到福岡特產內臟鍋和明太子等的奢華料理。*我們接受至少兩人的訂單。

【大分名菜】雞肉天婦羅配蘿蔔泥和柚子醋
968日圓(税込)
這是大分縣的特色菜餚。雞肉裹著麵糊,香味十足,搭配大分獨特的「酢醬油」醬汁,口感清爽。
1/10

【大分名菜】雞肉天婦羅配蘿蔔泥和柚子醋
968日圓(税込)
這是大分縣的特色菜餚。雞肉裹著麵糊,香味十足,搭配大分獨特的「酢醬油」醬汁,口感清爽。
![[宮崎特產]炭火烤雞](https://cdn.r-corona.jp/prd.rb.r-corona.jp/assets/site_files/4gb0825q/55507932/xktd_w250h250.jpg)
[宮崎特產]炭火烤雞
1408日元(税込)
請品嚐用炭火慢慢烤製而濃縮的土雞的汁水,以及每一口都溢出的美味。
1/10
![[宮崎特產]炭火烤雞](https://cdn.r-corona.jp/prd.rb.r-corona.jp/assets/site_files/4gb0825q/55507932/xktd_w500h500.jpg)
[宮崎特產]炭火烤雞
1408日元(税込)
請品嚐用炭火慢慢烤製而濃縮的土雞的汁水,以及每一口都溢出的美味。
![[熊本特產]芥末蓮藕](https://cdn.r-corona.jp/prd.rb.r-corona.jp/assets/site_files/4gb0825q/55507937/dw6r_w250h250.jpg)
[熊本特產]芥末蓮藕
638日元(税込)
一道美味辛辣的菜!熊本主食
1/10
![[熊本特產]芥末蓮藕](https://cdn.r-corona.jp/prd.rb.r-corona.jp/assets/site_files/4gb0825q/55507937/dw6r_w500h500.jpg)
[熊本特產]芥末蓮藕
638日元(税込)
一道美味辛辣的菜!熊本主食

【熊本特產】紅白馬刺身拼盤
推薦
種類を見る
1/10

【熊本特產】紅白馬刺身拼盤
推薦
中號
3000日元(税込)
大服務
4210日元(税込)

【熊本特產】鬃毛刺身
1628日圓(税込)
1/10

【熊本特產】鬃毛刺身
1628日圓(税込)
![[鹿兒島特產]薩摩揚](https://cdn.r-corona.jp/prd.rb.r-corona.jp/assets/site_files/4gb0825q/55507944/d9fq_w250h250.jpg)
[鹿兒島特產]薩摩揚
748日元(税込)
口感酥脆的 Satsumaage。只需搭配薑即可享用剛炒好的菜餚。
1/10
![[鹿兒島特產]薩摩揚](https://cdn.r-corona.jp/prd.rb.r-corona.jp/assets/site_files/4gb0825q/55507944/d9fq_w500h500.jpg)
[鹿兒島特產]薩摩揚
748日元(税込)
口感酥脆的 Satsumaage。只需搭配薑即可享用剛炒好的菜餚。
■ 方便食品 ■

毛豆/醃黃瓜/鹹白菜(每份)
451日圓(税込)
這是一道很棒的開胃菜! /一根新鮮黃瓜簡單醃製而成。一款經典小吃。美味的鹽醬讓人愛不釋手。*照片中顯示的是毛豆。
1/10

毛豆/醃黃瓜/鹹白菜(每份)
451日圓(税込)
這是一道很棒的開胃菜! /一根新鮮黃瓜簡單醃製而成。一款經典小吃。美味的鹽醬讓人愛不釋手。*照片中顯示的是毛豆。

爽脆黃瓜佐李子醬
495日元(税込)
這款特製梅子醬讓人根本停不下來。
1/10

爽脆黃瓜佐李子醬
495日元(税込)
這款特製梅子醬讓人根本停不下來。

換
583日元(税込)
它味道辛辣可口,非常適合與酒搭配。
1/10

換
583日元(税込)
它味道辛辣可口,非常適合與酒搭配。

芥末章魚/冰番茄/香辣蔥
528日元(税込)
章魚和芥末:酥脆的章魚與切碎的芥末完美搭配。冰番茄:富含番茄紅素,僅用鹽和蛋黃醬調味。辣味烤蛋:一種微辣的點心。 *圖:章魚和芥末
1/10

芥末章魚/冰番茄/香辣蔥
528日元(税込)
章魚和芥末:酥脆的章魚與切碎的芥末完美搭配。冰番茄:富含番茄紅素,僅用鹽和蛋黃醬調味。辣味烤蛋:一種微辣的點心。 *圖:章魚和芥末

鵪鶉橡子
¥572(税込)
浸泡在特製醬汁中的鵪鶉蛋味道鮮美,讓人忍不住想一個接一個地吃下去。
1/10

鵪鶉橡子
¥572(税込)
浸泡在特製醬汁中的鵪鶉蛋味道鮮美,讓人忍不住想一個接一個地吃下去。
■ 沙拉 ■

凱撒沙拉
880日元(税込)
經典的皇家沙拉。配上大量的起司調味料。
1/10

凱撒沙拉
880日元(税込)
經典的皇家沙拉。配上大量的起司調味料。

Chooregi Salada
825日圓(税込)
特製的鹽調味,有股很好聞的麻油香味。
1/10

Chooregi Salada
825日圓(税込)
特製的鹽調味,有股很好聞的麻油香味。

芝麻醬豆腐蒸雞肉沙拉
968日圓(税込)
日式沙拉,附軟豆腐和蒸雞。芝麻醬的濃鬱味道很有效。
1/10

芝麻醬豆腐蒸雞肉沙拉
968日圓(税込)
日式沙拉,附軟豆腐和蒸雞。芝麻醬的濃鬱味道很有效。
■ 魚 ■

今天的單份生魚片
858日圓(税込)
時令生魚片。詳細資訊請隨時詢問我們的工作人員。
1/10

今天的單份生魚片
858日圓(税込)
時令生魚片。詳細資訊請隨時詢問我們的工作人員。

3 種新鮮魚拼盤
1408日元(税込)
請隨時向我們的工作人員詢問今天的菜單。
1/10

3 種新鮮魚拼盤
1408日元(税込)
請隨時向我們的工作人員詢問今天的菜單。

烤鯖魚
902日圓(税込)
肥美的鯖魚烤得香氣四溢。
1/10

烤鯖魚
902日圓(税込)
肥美的鯖魚烤得香氣四溢。

海鮮Yukke
1078日圓(税込)
幾種海鮮搭配特製的辣醬。與流淌的蛋黃一起享用。
1/10

海鮮Yukke
1078日圓(税込)
幾種海鮮搭配特製的辣醬。與流淌的蛋黃一起享用。

融化
858日圓(税込)
居酒屋的經典菜餚:濃鬱的鮪魚和醃蘿蔔的完美結合
1/10

融化
858日圓(税込)
居酒屋的經典菜餚:濃鬱的鮪魚和醃蘿蔔的完美結合
■ 高品質產品 ■

辣鱈魚子起司湯煎蛋
858日圓(税込)
雞蛋中加入大量高湯,上面撒上起司和明太子。它非常順滑和滑膩。
1/10

辣鱈魚子起司湯煎蛋
858日圓(税込)
雞蛋中加入大量高湯,上面撒上起司和明太子。它非常順滑和滑膩。

高湯煎蛋
748日元(税込)
裡面盛滿了精心挑選的湯汁。將其放在熱鐵板上烹製,直到變得柔軟且呈奶油狀。
1/10

高湯煎蛋
748日元(税込)
裡面盛滿了精心挑選的湯汁。將其放在熱鐵板上烹製,直到變得柔軟且呈奶油狀。

朝里的清酒
946日圓(税込)
簡直就是居酒屋的標配!一定要盡情享用!
1/10

朝里的清酒
946日圓(税込)
簡直就是居酒屋的標配!一定要盡情享用!

麻婆豆腐散發著濃鬱的山椒香氣
968日圓(税込)
居酒屋麻婆豆腐,麻辣可口
1/10

麻婆豆腐散發著濃鬱的山椒香氣
968日圓(税込)
居酒屋麻婆豆腐,麻辣可口

韭菜煎餅
968日圓(税込)
趁熱享用香脆香蔥煎餅。
1/10

韭菜煎餅
968日圓(税込)
趁熱享用香脆香蔥煎餅。
■ 油炸食品 ■

薯條(鹽)
616日元(税込)
特製的脆皮馬鈴薯。我無法停止行動。
1/10

薯條(鹽)
616日元(税込)
特製的脆皮馬鈴薯。我無法停止行動。

炸薯條配沾醬(明太子蛋黃醬)
671 日元(税込)
這是人人都喜歡的經典口味。*照片中展示的是明太子蛋黃醬。
1/10

炸薯條配沾醬(明太子蛋黃醬)
671 日元(税込)
這是人人都喜歡的經典口味。*照片中展示的是明太子蛋黃醬。

油炸荷爾蒙香料
792日圓(税込)
這是一道用炸內臟做的不道德的菜。配上原汁原味的香料。
1/10

油炸荷爾蒙香料
792日圓(税込)
這是一道用炸內臟做的不道德的菜。配上原汁原味的香料。

Chikuwa Isobe油炸
671 日元(税込)
每個人都喜歡炸海藻。外皮酥脆,裡面蓬鬆熱氣騰騰!
1/10

Chikuwa Isobe油炸
671 日元(税込)
每個人都喜歡炸海藻。外皮酥脆,裡面蓬鬆熱氣騰騰!

雞難波
1001日圓(税込)
宮崎名產! 搭配正宗特製甜醋和濃鬱塔塔醬,享受美味。
1/10

雞難波
1001日圓(税込)
宮崎名產! 搭配正宗特製甜醋和濃鬱塔塔醬,享受美味。

自製炸雞佐日式高湯
781日圓(税込)
它已用我們特製的醬汁精心醃製。趁熱享用!
1/10

自製炸雞佐日式高湯
781日圓(税込)
它已用我們特製的醬汁精心醃製。趁熱享用!

蝦蛋黃醬
968日圓(税込)
麵糊酥脆,裡面是飽滿多汁的蝦仁,裹著蛋黃醬。它表面塗抹了大量的特製蛋黃醬。
1/10

蝦蛋黃醬
968日圓(税込)
麵糊酥脆,裡面是飽滿多汁的蝦仁,裹著蛋黃醬。它表面塗抹了大量的特製蛋黃醬。

5 隻雞翅,配特製醬汁
1001日圓(税込)
炸得酥脆多汁。帶有一絲黑胡椒味的甜辣醬汁一定會讓您大呼過癮。
種類を見る
1/10

5 隻雞翅,配特製醬汁
1001日圓(税込)
炸得酥脆多汁。帶有一絲黑胡椒味的甜辣醬汁一定會讓您大呼過癮。
十
1661日元(税込)
額外1瓶
¥198(税込)

毛澤東五香雞翅(5隻)
1111日元(税込)
種類を見る
1/10

毛澤東五香雞翅(5隻)
1111日元(税込)
十
1782日元(税込)
額外 1 瓶
220日元(税込)
■ 陶器 ■

什錦串
1298 jpy(税込)
您可以選擇鹽或醬汁。各種經典的烤肉串。
1/10

什錦串
1298 jpy(税込)
您可以選擇鹽或醬汁。各種經典的烤肉串。

手作月見月音
968日圓(税込)
我們的驕傲和喜悅:每一串雞肉丸都是精心製作的。享受賞月的寧靜與愜意。
1/10

手作月見月音
968日圓(税込)
我們的驕傲和喜悅:每一串雞肉丸都是精心製作的。享受賞月的寧靜與愜意。

烤肉餃子
858日圓(税込)
這些大肉餃子在鐵板上趁熱端上桌。
1/10

烤肉餃子
858日圓(税込)
這些大肉餃子在鐵板上趁熱端上桌。

Eihire
748日元(税込)
咀嚼得越多,口中的味道就越濃鬱。將其作為與飲料一起享用的小吃吧!
1/10

Eihire
748日元(税込)
咀嚼得越多,口中的味道就越濃鬱。將其作為與飲料一起享用的小吃吧!
■ 肉 ■

精選黑胡椒烤牛腩排
1496日圓(税込)
烤牛腩排鮮嫩多汁,味道濃鬱。請搭配我們特製的醬汁享用。
1/10

精選黑胡椒烤牛腩排
1496日圓(税込)
烤牛腩排鮮嫩多汁,味道濃鬱。請搭配我們特製的醬汁享用。

馬瘦刺身
1166日元(税込)
只需以生魚片的形式享用我們精心挑選的具有濃鬱鮮味的紅肉即可。
1/10

馬瘦刺身
1166日元(税込)
只需以生魚片的形式享用我們精心挑選的具有濃鬱鮮味的紅肉即可。

櫻花肉生拌飯
1133日元(税込)
Yukhoe 採用精心挑選的瘦肉製成。與辣醬和蛋黃一起享用。
1/10

櫻花肉生拌飯
1133日元(税込)
Yukhoe 採用精心挑選的瘦肉製成。與辣醬和蛋黃一起享用。

鐵板炒豬肉和泡菜
1056日圓(税込)
熱騰騰的鐵板上盛裝的經典豬肉泡菜!
1/10

鐵板炒豬肉和泡菜
1056日圓(税込)
熱騰騰的鐵板上盛裝的經典豬肉泡菜!

烤成吉思汗
1298 jpy(税込)
美味的成吉思汗烤肉烤過滾燙的鐵板上。
1/10

烤成吉思汗
1298 jpy(税込)
美味的成吉思汗烤肉烤過滾燙的鐵板上。

蔥、鹽、檸檬炒肫
1012日圓(税込)
脆脆的砂胗口感和淡淡的鹹檸檬味道讓人吃起來上癮。
1/10

蔥、鹽、檸檬炒肫
1012日圓(税込)
脆脆的砂胗口感和淡淡的鹹檸檬味道讓人吃起來上癮。
■ 火鍋 ■

內臟火鍋(鹽/醬油/chige)
1738日元(税込)
肥美的牛雜富含膠原蛋白,味道鮮美。請選擇您喜歡的湯底。*我們接受兩人或兩人以上的訂單。
1/10

內臟火鍋(鹽/醬油/chige)
1738日元(税込)
肥美的牛雜富含膠原蛋白,味道鮮美。請選擇您喜歡的湯底。*我們接受兩人或兩人以上的訂單。

特製鹽湯水炊
1518日圓(税込)
水炊配特製鹹湯。你還可以買到很多蔬菜。*我們接受兩人或兩人以上的訂單。
1/10

特製鹽湯水炊
1518日圓(税込)
水炊配特製鹹湯。你還可以買到很多蔬菜。*我們接受兩人或兩人以上的訂單。

最後一道菜:雜燴面
583日元(税込)
1/10

最後一道菜:雜燴面
583日元(税込)

炒飯
528日元(税込)
盡情享用這濃鬱熬製的肉湯,一滴不剩。
1/10

炒飯
528日元(税込)
盡情享用這濃鬱熬製的肉湯,一滴不剩。
■ 最後的料理 ■

溏心蛋炒麵
968日圓(税込)
我們引以為傲的炒麵配上濃鬱的醬汁。如果將煮熟的雞蛋弄碎並混入其中,味道會更加濃鬱。
1/10

溏心蛋炒麵
968日圓(税込)
我們引以為傲的炒麵配上濃鬱的醬汁。如果將煮熟的雞蛋弄碎並混入其中,味道會更加濃鬱。

茶泡飯(梅子、鮭魚和明太子)
748日元(税込)
經典的收尾菜!這絕對是結束一夜暢飲的完美方式!
1/10

茶泡飯(梅子、鮭魚和明太子)
748日元(税込)
經典的收尾菜!這絕對是結束一夜暢飲的完美方式!

海鮮生拌飯
1188日元(税込)
香辣的醬汁讓這碗米成為極致的獎勵,讓你回味無窮。
1/10

海鮮生拌飯
1188日元(税込)
香辣的醬汁讓這碗米成為極致的獎勵,讓你回味無窮。

晚餐套餐
418日圓(税込)
米飯和鹹菜一套。與您最喜愛的食物一起享用!
1/10

晚餐套餐
418日圓(税込)
米飯和鹹菜一套。與您最喜愛的食物一起享用!
■ 甜度 ■

Katarana
638日元(税込)
源自西班牙加泰隆尼亞地區的甜點。酥脆的焦糖味道極佳。
1/10

Katarana
638日元(税込)
源自西班牙加泰隆尼亞地區的甜點。酥脆的焦糖味道極佳。

蕨麻糬和香草冰淇淋
638日元(税込)
有嚼勁的蕨餅和香草冰淇淋。添加棕色糖漿可增添更成熟的風味。
1/10

蕨麻糬和香草冰淇淋
638日元(税込)
有嚼勁的蕨餅和香草冰淇淋。添加棕色糖漿可增添更成熟的風味。

香草冰
440日元(税込)
濃鬱的牛奶香草冰淇淋。
1/10

香草冰
440日元(税込)
濃鬱的牛奶香草冰淇淋。
由於食材採購問題,部分菜單可能會有所變更。請承認。

